Ayuda legal para las condiciones de vivienda inseguras en Colorado
Apoyar la creación de una nueva matrícula para ayudar a financiar la asistencia jurídica en Colorado

Derechos del inquilino en Colorado

Viviendas en condiciones inseguras

Garantía de habitabilidad

La garantía de habitabilidad es una ley de Colorado que exige que casi todas las viviendas de alquiler del estado cumplan unas normas mínimas de seguridad y salubridad. En la mayoría de los casos, si usted alquila su casa, se le garantiza legalmente un lugar seguro y saludable para vivir. Esto es cierto tanto si tiene un contrato de alquiler por escrito como si no. El arrendador no puede tratar de eludir estos requisitos intentando que usted renuncie a ellos o acepte algo diferente.

¿Cuáles son los requisitos básicos de la garantía de habitabilidad?

Obligaciones del propietario

La ley obliga a los propietarios a asegurarse de que sus viviendas no pongan en peligro tu vida, tu salud o tu seguridad.

Además, antes de que el propietario alquile una casa o apartamento, debe tener:

  • Agua corriente y fontanería en funcionamiento en todo momento (salvo interrupciones temporales
    realizar las reparaciones necesarias)
  • Zonas comunes razonablemente limpias (sin basura amontonada)
  • No hay ratones, ratas, o infestaciones de insectos (por favor, tenga en cuenta que tenemos un separado
    folleto con información sobre las chinches)
  • Cubos de basura exteriores adecuados y/o contenedores con basura normal
    recoger
  • Puertas, escaleras, ascensores y barandillas en buen estado
  • Cumplimiento de los códigos locales de edificación, incendios, sanidad y vivienda
  • Techo, paredes exteriores, puertas y ventanas impermeables
  • Cerraduras en todas las puertas y ventanas exteriores que puedan abrirse
  • Calefacción interior bien mantenida y funcional de octubre a abril
  • Electricidad y cableado adecuado, incluidas luces que funcionen correctamente y que cumplan las normas de construcción vigentes en el momento de su instalación.
  • Salidas de incendios y puntos de salida accesibles (vías de salida del edificio en caso de emergencia)
  • Ventilación adecuada
  • Un ascensor que funcione (sólo es necesario si tiene alguna discapacidad y no puede usar las escaleras)
  • No hay moho que pueda poner en peligro su salud o seguridad, ni humedades continuas que puedan provocar la aparición de moho.
  • El incumplimiento de cualquiera de los puntos de la lista anterior puede provocar que la vivienda no sea habitable y, por tanto, vulnera la garantía de habitabilidad.

Deberes del inquilino

Ten en cuenta que también tienes ciertas responsabilidades a la hora de mantener tu vivienda segura e higiénica. Si eres un inquilino irresponsable, el casero puede tratar de utilizar tus acciones como motivo para desalojarte o intentar que pagues los desperfectos que causes.

Tienes que hacerlo:

  • Informe al propietario si hay algún problema. Comunique inmediatamente al propietario cualquier problema de habitabilidad, preferiblemente por escrito. En este paquete se incluye un modelo de notificación.
  • Coopera con tu casero siempre que intente hacer las reparaciones necesarias.
  • Cumpla las obligaciones que le imponen los códigos locales de vivienda, sanidad y construcción.
  • Mantenga su casa limpia, segura e higiénica.
  • Elimine correctamente la basura, las cenizas y otros residuos.
  • Haz un uso responsable de los servicios (fontanería, calefacción, aire acondicionado, aseos, ascensores u otros aparatos).
  • No perturbe la paz. No perturbe la tranquilidad de sus vecinos.
  • No dañes ni destruyas la propiedad. Tú también eres responsable de los actos de tu familia e invitados. Esto incluye los daños causados a propósito o por accidente.

Por ejemplo: Si hay moho en el cuarto de baño, tienes la obligación de poner en marcha el extractor cuando te duches o te bañes, limpiar la ducha con regularidad y dejar de utilizar humidificadores. Si eso no lo soluciona, ponte en contacto con el casero por escrito lo antes posible.

Excepciones a la garantía de habitabilidad

Alojamientos no cubiertos

  • Residencia en una institución médica, educativa, religiosa o similar
  • Propietarios de una casa móvil cuando el problema es con el parque de casas móviles
  • Estancias en hoteles inferiores a 30 días
  • Cabañas de caza, barracas de pesca, tiendas de campaña
  • Vivienda utilizada por el arrendatario para fines agrícolas o ganaderos
  • Fraternidades, hermandades y otras organizaciones sociales
  • Propietarios
  • Alojamiento para empleados o contratistas independientes proporcionado a cambio de realizar un trabajo
  • Vivienda unifamiliar en la que el inquilino acepta, por escrito y firmado por ambas partes, ser responsable de realizar parte (pero no todo) el trabajo necesario para mantener la propiedad.

Cuando el inquilino causó el problema

  • El casero no es responsable de los problemas causados por ti, tu familia o tus invitados. (Pero ten en cuenta que tendrán que poder demostrar que has sido tú).
  • Una excepción importante es cuando los daños o problemas son consecuencia de violencia doméstica, malos tratos en el hogar, acoso o comportamiento sexual ilícito (como agresión sexual, trata de seres humanos o seducción de menores). En cualquiera de estas circunstancias, el daño no se considerará culpa tuya.
Una imagen de una persona limpiando el mostrador con un pequeño edificio de apartamentos junto a la imagen.

Preguntas frecuentes sobre viviendas inseguras

¿Qué debo hacer si mi casero no mantiene o repara mi vivienda?

La ley no obliga al propietario a hacer reparaciones hasta que alguien le notifique el problema por escrito. Esto significa que alguien tiene que avisarle por escrito (ya sea un mensaje de texto, un correo electrónico, una carta o cualquier otro mensaje escrito) antes de que tenga que empezar a arreglar el problema.

Son varias las personas que pueden informar al propietario sobre el problema, entre ellas:

  • Usted
  • Una entidad gubernamental, como un inspector de edificios
  • Otro inquilino, si el problema afecta también a su residencia
  • El empleado, representante o personal de mantenimiento del propietario
  • Cualquier otra persona permitida por su contrato de arrendamiento o por las normas de la propiedad

Todos los contratos de arrendamiento firmados después del 1 de enero de 2025 deben indicarle cómo debe ponerse en contacto con el propietario en caso de problemas de habitabilidad.

Asegúrese de guardar una copia de lo que escriba para tener una prueba de la comunicación. Aquí encontrará un modelo de carta de notificación.

Su contrato de alquiler puede indicarle cómo debe entregar las notificaciones. Esto podría incluir:

  • enviar una carta a una dirección postal determinada
  • enviar un correo electrónico a una dirección específica
  • enviar un mensaje de texto a un número de teléfono específico, o
  • utilizando algún tipo de portal en línea.

Si su contrato de alquiler no le indica cómo entregar una notificación, puede hacerlo por correo o por cualquier método escrito que haya utilizado para comunicarse con el propietario en el pasado.

Independientemente de la forma en que entregue la notificación, es esencial que conserve registros de que la notificación ha sido entregada. Si envía una carta, debe hacerlo por correo certificado y conservar copias de la entrega. Si utiliza un portal web, puede hacer capturas de pantalla de lo que rellene y guardar constancia de que se presentó la denuncia. Si presenta la denuncia a través de un portal web, a menudo es buena idea enviar otra notificación por correo para asegurarse de que la denuncia se ha presentado correctamente.
Asegúrese de que cumple con sus obligaciones legales.

Conserve una copia de todas las notificaciones, comunicaciones con el propietario, presupuestos y pruebas de que las notificaciones se enviaron y recibieron.

 

¿En cuánto tiempo debe responder mi casero?
Tras el aviso, el arrendador tiene que empezar a hacer las reparaciones necesarias en un plazo determinado:
  • Si el problema interfiere de forma significativa en su vida, su salud o su seguridad, el propietario debe empezar a tomar medidas en las 24 horas siguientes a la recepción del aviso.
  • Para otras cuestiones menos urgentes, el propietario debe empezar a tomar medidas en un plazo de 96 horas (4 días).

Importante: No dejes de pagar el alquiler mientras esperas a que el casero haga las reparaciones. Si lo haces, el propietario puede desahuciarte.

¿Qué pasa si mi casero no arregla los problemas de reparación?
Tiene varias opciones, entre ellas:

1. Termina tu contrato de alquiler y múdate
Llegados a este punto, ya debería haberse puesto en contacto por escrito con su casero para informarle de la
problema. Si el propietario no ha respondido en el plazo establecido (24 o 72 horas) o no ha solucionado el problema en el plazo establecido (7 o 14 días), vuelve a ponerte en contacto con él por escrito. El mensaje de texto, correo electrónico o carta debe incluir lo siguiente:

  • Su nombre y dirección
  • Cuál es la afección que aún no se ha solucionado (aunque creas que ya lo saben)
  • Que tiene intención de rescindir el contrato en una fecha concreta (cualquier fecha entre 10 y 60 días a partir de la fecha del aviso) si la reparación no se realiza en un plazo de 10 días a partir del día en que el propietario recibió el aviso.

Si el propietario hace hacer la reparación en un plazo de 10 días, no puedes rescindir el contrato por el problema de la reparación.

Si se no solucionar el problema, puedes mudarte en la fecha indicada en tu notificación.

Una vez que dices que vas a poner fin al contrato y te vas a mudar, te quedas con esa decisión a menos que tú y el casero acordéis por escrito quedarte en su lugar. Si no te vas como habías dicho y el propietario no está de acuerdo en que te quedes, puede desahuciarte.
También tienes la opción de rescindir el contrato si hay un problema que el casero solucionó una vez, pero que volvió a surgir por segunda vez en los 6 meses siguientes a su resolución inicial (es decir, si se trata de un problema recurrente). En ese caso, puedes ponerte en contacto con el propietario por escrito y comunicarle que el problema ha vuelto a surgir y que piensas marcharte si no lo soluciona. Debes ponerte en contacto con él en un plazo de 30 días a partir de la reaparición del problema. También debes dar al propietario un plazo mínimo de 10 días para realizar la reparación. Si
Si estás satisfecho con la reparación, tú y el casero podéis acordar anular la decisión de mudaros, pero si el casero no acepta que te quedes, puede desahuciarte.

Nota: Esto puede ser muy arriesgado. Si el casero te demanda más adelante por incumplir el contrato, podrían declararte deudor del alquiler si te has saltado algún paso o lo has hecho incorrectamente.

2. Póngase en contacto con el Departamento de Sanidad y/o el organismo gubernamental local encargado de hacer cumplir las normas de construcción.
Si el problema de reparación hace que el espacio alquilado sea peligroso para su salud o la de su familia, puede llamar al departamento de sanidad local. Si se trata de problemas de calefacción, fontanería o cableado eléctrico, puedes llamar a la administración local que vela por el cumplimiento de las normas de construcción. Explíqueles su problema y pídales que inspeccionen el edificio. Enviarán a un inspector a inspeccionar el edificio. Si las condiciones infringen las normas sanitarias o de edificación, notificarán al propietario para que haga las reparaciones necesarias. El propietario tendrá que hacer las reparaciones o pagar una multa. Sin embargo, si las condiciones son muy malas, el inspector puede condenar la propiedad. En ese caso, tendrías que mudarte.

3. Demande a su casero.
Puede presentar una demanda ante un tribunal de distrito o de condado solicitando (a) una indemnización por daños y perjuicios y (b) una orden para que el arrendador haga las reparaciones necesarias (lo que también se conoce como medidas cautelares).

Si sólo quiere demandar por dinero, puede demandar al arrendador ante el Tribunal de Reclamaciones de Menor Cuantía por los daños que le haya causado al no hacer esas reparaciones. Por ejemplo, si su propiedad resultó dañada o tuvo que ir al médico, podría demandar por esos gastos. Es muy importante tener pruebas que demuestren que usted ha sufrido daños y que éstos se deben a que el propietario no ha hecho las reparaciones.

4. Puedes deducirte el alquiler por reparaciones
La ley establece una forma muy específica para que los inquilinos deduzcan el coste de las reparaciones de su alquiler y
pagar para que lo haga un profesional. No se puede deducir el alquiler y hacer las reparaciones
usted mismo. El proceso para hacerlo puede ser difícil y existen importantes sanciones por hacerlo incorrectamente. Si quiere intentarlo, le recomendamos que hable primero con un abogado.

5. Utilizar la falta de reparación del arrendador como defensa en un caso de desahucio interpuesto contra usted por el arrendador.
Si su casero intenta desahuciarle por los daños o la falta de reparación, o porque usted no pagó el alquiler mientras había problemas de habitabilidad, puede defenderse contra el desahucio planteando como defensa los problemas de Garantía de Habitabilidad.

¿Y si mi casero toma represalias?

Hay represalias cuando el casero te castiga por hacer algo que está protegido por la ley, como quejarte de algo en tu piso que hay que arreglar.

Para ser ilegal, la represalia requiere dos cosas: en primer lugar, que usted participe en una actividad protegida y, en segundo lugar, que su casero reaccione de un modo que viole sus derechos.

Las Actividades Protegidas (cosas que haces para intentar que se solucione el problema) incluyen:

  • Quejarse de las condiciones de su unidad o de las reparaciones necesarias:
    • Al propietario
    • A una organización sin ánimo de lucro o de otro tipo (como un albergue para personas sin hogar o un grupo de defensa de los inquilinos)
    • A un organismo gubernamental (como una Autoridad de la Vivienda o el Departamento de Regulación
      Agencias (DORA))
  • Afiliación, participación u organización en una asociación o grupo de inquilinos
  • Demandar al casero por no hacer las reparaciones; mudarse si el casero no arregla el problema; o contratar a alguien para que arregle el problema si el casero no actúa en un plazo razonable y
    les advertiste que lo arreglarías tú mismo si no lo hacían.

Entre las represalias prohibidas (acciones ilegales que puede emprender el propietario si usted ha hecho algo de lo que figura en la lista anterior) se incluyen:

  • Aumento del alquiler
  • Cobrarle tasas o sanciones nuevas o inventadas.
  • Decidir no renovar el contrato de alquiler sin una buena razón
  • Amenazar con desahuciarte cuando no tienen una razón legítima para hacerlo.
  • Intentar echarte sin llevarte primero a los tribunales (lo que se conoce como "desahucio por iniciativa propia").
  • Cambiar la forma de recoger la basura, entregar el correo, quitar la nieve o pagar el alquiler;
  • De repente, tratando de hacer cumplir una regla que nunca han aplicado en el pasado, y
  • Amenazar, intimidar o acosar a usted o a su familia