Más de 8.000 Coloradans de los bajos ingresos recibieron ayuda de los servicios legales de Colorado en corte civil en 2024
El informe anual rinde homenaje a los 100 años de trabajo de CLS para mantener a las personas alojadas, seguras y sanas
18 de junio de 2025 (DENVER) - Colorado Legal Services celebró 100 años de servir a los habitantes de Colorado en febrero de 2025. En su hoy se publica el informe anual de impacto, la organización destaca sus datos de 2024, incluidos los 8.452 casos cerrados por el personal y los abogados pro bono que se dedican a servir a los habitantes de color de bajos ingresos en los tribunales civiles con una excelente defensa, empoderamiento, colaboración y valentía.
"En un momento en que la financiación federal para la asistencia jurídica está amenazada, en Colorado Legal Services seguimos centrados en nuestros clientes, los miles de habitantes de Colorado con bajos ingresos que acuden a nosotros en busca de ayuda en tiempos de crisis", dijo Matthew Baca, director ejecutivo de CLS. "A través de los últimos 100 años, hemos proporcionado asesoramiento jurídico gratuito y representación para mantener a las personas alojadas, ayudar a las personas a escapar de la violencia doméstica, detener el cobro de deudas injustas, deshacer errores burocráticos de beneficios públicos, proteger los derechos de las víctimas de trata, resolver disputas fiscales, arreglar complicados problemas de documentos de identificación, y proteger los derechos de los trabajadores agrícolas y agrícolas. Y seguiremos luchando por la justicia para los coloradenses de bajos ingresos en nuestro próximo siglo como organización y fuerza del bien en Colorado".
Los principales casos legales en los que CLS ayudó a los habitantes de Colorado en 2024 fueron vivienda (4.006), derecho de familia (1.464) y derecho del consumidor (1.062). Los casos de vivienda podrían incluir la defensa contra desalojos; la negociación de acuerdos de alquiler con los propietarios para ayudar a las personas a permanecer en sus hogares; ayudar a los inquilinos a conocer sus derechos con respecto a los depósitos de seguridad y las condiciones que afectan la habitabilidad de sus hogares; y dirigir a los clientes a la asistencia de alquiler y los recursos comunitarios. Los casos de familia y menores incluyen la representación de supervivientes de violencia doméstica en asuntos de divorcio, custodia y órdenes de protección. Los casos de consumidores incluyen la defensa contra el cobro de deudas, que incluye el embargo ilegal de salarios; ayuda a las personas a evitar la ejecución hipotecaria y la quiebra; y otros asuntos.
"El acceso a la justicia es algo que debe estar disponible para todos los habitantes de Colorado, sin importar sus ingresos o antecedentes", dijo el Fiscal General Phil Weiser en el informe. "Ése es porqué los servicios legales de Colorado son tan importantes. Cada año, los millares de Coloradans confían en ellos para el acceso a la ayuda legal cuando está necesitada la mayoría... Los servicios legales de Colorado han sido una institución confiada, inestimable por los 100 años pasados, y sé que la organización estará aquí proporcionando maestría legal compasiva por los 100 años próximos y más allá."
La organización se conectó con 2.372 ancianos, 3.784 personas con discapacidades, 2.760 sobrevivientes de violencia doméstica y 628 veteranos en 2024, según el informe. Y se estima que 8.333 personas asistieron a los más de 554 eventos de divulgación a los que el personal de CLS asistió y/u organizó, ampliando el número de habitantes de Colorado a los que pudimos proporcionar representación legal, ofrecer información legal y ayudar de otra manera con sus desafíos legales civiles.
"Nuestro trabajo se expande mucho más allá de las puertas de nuestras oficinas o incluso de la sala del tribunal", dijo Baca. "Y nuestro personal conoce el potencial de cada interacción para ayudar a dar forma a nuestras comunidades. Lo ven todos los días: los abogados que representan a los inquilinos cuyos hogares son inseguros, los trabajadores sociales que ayudan a alguien con una discapacidad a obtener el apoyo que necesitan para comprar comestibles, el personal de admisión que hablan a través de las necesidades a menudo urgentes y traumáticas de los solicitantes y los conectan con alguien que pueda ayudar, y los asistentes legales y el personal de la clínica legal que enseñan a la gente acerca de sus derechos y cómo navegar por un sistema complicado."
El informe también destacaba lo siguiente:
- Casi $4 millones concedidos a clientes: Aunque no todos los casos implican la devolución de dinero a los clientes, algunos casos implican la obtención de justicia para los clientes a través de indemnizaciones monetarias o daños y perjuicios.
- Más de 3.000 horas de voluntariado: Nuestro trabajo es apoyado por el excelente trabajo de muchos abogados privados o jubilados que ofrecen su tiempo para ayudar a los habitantes de Colorado. En 2023, los abogados dieron 3.019 horas de su tiempo.
###
Quiénes somos
Colorado Legal Services es el programa estatal de ayuda legal sin ánimo de lucro de Colorado que proporciona asistencia legal civil -que no incluye asuntos penales o de tráfico- a personas de bajos ingresos y a personas mayores de Colorado en todo el estado. Sus 13 oficinas proporcionan asistencia jurídica gratuita en una amplia variedad de áreas legales, incluyendo defensa en caso de desahucio, protección del consumidor, servicios a supervivientes de delitos graves, representación de supervivientes de violencia doméstica y muchas otras.
Aproximadamente 1 de cada 8 habitantes de Colorado que reúnen los requisitos económicos para beneficiarse de los servicios del CLS. La plantilla actual de CLS, compuesta por 89 abogados y 56 asistentes jurídicos, se complementa con un sólido programa de participación de abogados privados. Más información en www.coloradolegalservices.org.
Usted puede apoyar a los Servicios Legales de Colorado donando a la Fundación de Ayuda Legal de Colorado en www.legalaidfoundation.org/donate o 1120 Lincoln Street, Suite 701 Denver, Colorado 80203.